美国登山向导协会(AMGA)系列教学视频

金条

项目经(jian)理(gong)：apple (@寻找mafalda的apple)
翻(ku)译(li)：金条 (@两金条)
校对：易思婷 (@思婷小Po)
字幕制作：大胖
特别贡献：笨笨

美国登山向导协会(AMGA)系列教学视频，共十二集。

一：先锋保护
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxODg4MjQ2MA==.html

二：清除顶绳保护站
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxODQyOTY0NA==.html

三：绳降
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxODQzMDQ1Mg==.html

四：两扁带三点保护站
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxODQzMDg2OA==.html

五：三点保护站
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMDEwNTg5Mg==.html

六：双套结，握手式打法
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyNzEzMTg2OA==.html

七：在上方给予攀爬者协助
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMyOTk5OTk3Mg==.html

八：用承重状态下的自锁保护器放攀爬者下降
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMDEwNTA0OA==.html

九：更换保护站旧扁带
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMjMwMTk3Mg==.html

十：四股保护站
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMjMwMjc4OA==.html

十一：抛绳
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMjMwMzU4MA==.html

十二：上方保护
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMjMwNDIxMg==.html

Griff

How特别贡献？

bince

How特别贡献？
Griff 发表于 2015-9-10 17:21

    同问

apple

特别贡献：为楼主的呕吐事业出做了卓越贡献。

12集，原本说好金条和笨笨一人翻译一半，金条从前往后，笨笨从后往前。
金条翻译完6集的时候，说看英文快吐了。那时候笨笨第12集才刚刚开了个头。
我让金条继续。
金条翻完第11集，说再等等笨笨。我建议他还是继续吐完。

金条

第十二集更新一下
十二：上方保护
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzMzQzNjk2MA==.html

to Griff/bince
笨笨贡献了一个“一人翻一半”的承诺。

to apple
我的记忆和你描述的有些出入，我的故事版本是这样的：
1. apple找我商量翻译的事，我懒不想翻，apple说你和笨笨一人一半，我天真地相信了
2. 我本着12集一人一半的原则动工了，先交了4集，apple说笨笨还没开始呢，你继续
3. 我本着剩下8集一人一半的原则，又交了4集，apple说笨笨虽然开始了，但你还是继续吧
4. 我本着剩下4集一人一半的原则，又交了2集，想着这回我这一半算完事了吧，翻到吐了啊
5. 过几天apple找到我说，笨笨出远门了，小po马上要出远门了，你吐完了赶紧把剩下的翻了吧，我就听话地把最后两集翻了
6. 故事结束
ps. 我至今没搞明白，是笨笨耍了我，还是apple耍了我，还是笨笨和apple一起耍了我

jane

看了一集，挺不错的。温故知新。金条辛苦了，希望大家都转起来看看，算是对得起金条的辛勤劳动。

让笨笨修车可能最靠谱了。

朋朋在哪

留着慢慢学习

天空wk3368

赞！
清除顶绳保护站 居然是个孕妇在演示！

mh

不错。让笨笨和apple配音也可以

apple

回复 5# 金条

我跟你说的句句都是实话啊。。
一人一半原来是这么复杂的数学题。。。根本没算清。

灵魂在蹦跶

第九集辅绳直接穿过挂片不会磨损么？？？

w2

回复 11# 灵魂在蹦跶
当然会，所以每到一个保护站，养成习惯做检查。不管它是谁设置的，不管它是用什么材质连接的。