The Connection 相联

gump

By Joe Iurato and Tim Kemple
Photos by Tim Kemple / KempleMedia.com
原文 http://www.urbanclimbermag.com/t ... nnection/index.html


快速地下一个结论：攀登是...

它是艰难的，对吗？答案无关对错，但这个问题能大致准确地概括你的感受就像有人问你生命的意义。我的意思是你肯定思考过这个问题，但是你从来没有真正地去思考它。这个小小的空白迫使你去思索自身的，甚至是精神层面的问题，为什么你和这个叫做攀岩的事情有这样的一个无法阻隔，不可分离的联系。无论是在公众意识，环境，自身行为，或上述综合，都有一个深层的原因。攀登这个词比它呈现的表面意义要多很多-它可以成为一个朝拜的场所，一个逃避的空间，一种无尽的需求。理解为什么会这样，得到一个真实的答案，唯一合乎逻辑的方法就是开始我们问的问题，说真的,什么是攀登? 这正是我们所做的，走近世界最优秀的攀登者，问他们这个问题。

攀登者都会分享一个相当普遍的故事：我们都试图在攀登中找到比那些合适的，公认的，稳妥的主流运动或生活方式更好的，因此，这是一个自然的过程，我们都会用更多途径尝试。如果脱离社会背景，去掉身份地位，一个50岁的博士在努力攀爬他第一条5.12线路上，与一个正在长身体的18岁无业游民攀登者并无区别。就像冲浪者享受地迎接大海的怒吼，攀登者都喜欢感受迫不及待挂上线路顶链的感觉，喜欢完攀抱石线路后站在顶上的感觉，喜欢那种挑战超出能力范围的线路时惊悚刺激的感觉。这一切都无关乎等级和难度，这一切都是有缘由的，攀登是我们每一个人的缘由，从个体的，精神的，到真理的，阅读并找到你自己的。

Kevin Jorgeson

“We are all in some way connected…”



当我试图诠释他们时，我发觉我们之间的感觉和情绪有一个语言障碍。感觉这东西是无法用语言表达的，如果你放一个镜子在“情绪”面前，你会什么都看不见，不是因为那里没有什么，而是因为他们不能被观察和描述。攀登，随着强度和环境的变化，把你带入一种境界，一种无法测度的真实的自由体验。你的手指划破无关紧要，因为你能体验到那种肾上腺素飙升的快感，在面临长坠的时刻你不可能有深思熟虑的决定。让你的情感真实表露，不要试图诠释他们，那只存在于精神体验。很简单，你只是自然世界的另一部分。作为攀登者，我相信我们在某种感觉维度上是有联系的。

“我们在某种感觉维度上是有联系的。”



Tommy Caldwell

“The mountains are my church, and climbing is my way to worship.”



两千尺高巨大的帕塔哥尼亚尖峰脚下，我会感到一片空虚。我能听到狂风环绕着峰顶在怒吼，冰挂偶尔坠落时发出轰鸣。目光穿过不规则的裂隙，灿烂的白色冰川，我看到绿宝石般的湖，之下是宁静的原野。我找到一个融化的冰柱，让清新冰冷的水滴飞溅在我舌尖。我抬头看时，只有陡峭的花岗岩和湛蓝的天空，此外空无一物，我知道我们还有很长的路要走。我明白，下来的唯一途径是先上去。
这样的时刻我能从一切事物中感觉到神的存在。实现目标的过程中，害怕挫折的心情混杂着悬念的突破；和搭档之间联系的纽带；环绕我们周围的壮丽美景。那一刻-让我感到渺小。它把我和周围联系在一起。它升华我的意识，运用我的感官，让我深深地呼吸生命。山是我的教堂，攀登就是我朝拜的方式。

“山是我的教堂，攀登是我朝拜的方式。”



Chris Sharma

“Climbing is moving meditation.”



对我而言，攀登是移动的冥想。让精神集中在一点，让它自己融化，纯意识，能量，情感是唯一存留的东西。它促使我们去突破自身极限，迫使我们摆脱不需要的思想，过去，对未来的想法，我们准备去哪吃晚餐等等，使我们完全沉浸在当前的，鲜活的，与自然交互的，作为人类的一刻。这些时刻是真实存在的，那才是真实地活着-它们是我精神的最重要部分，赋予我生命的意义。

“攀登是移动的冥想。”



Emily Harrington

“It never gets old. It never gets boring. And it never gets easy.”  



我攀登，因为它使我从自己的世界释放，挑战我心灵和身体的极限。它是一种抗拒人类常规和逻辑的行为。与地心引力战斗我争取达到新高，我喜欢这种战斗。这是一种本能和情感的斗争：恐惧，欲望，失败，成功。我渴望成功，但并非没有经历失败的恐惧和抛弃。
攀登是例外，因为它永远不会停止发展，不断挑战自我界限。我奋斗，我将永远没有满足感，永远会寻求新的挑战。大自然永远会挫败我现在的挑战。每一条线都有唯一的动作，艰难度，和复杂度。永远不会过时，永远不会厌烦，从来没有什么是容易得到的。我从不放弃追求完美的移动，集中我的全部身心意志。我为达到这个最终目标可以牺牲一切精力和精神。
攀登是一个实践者们可以共同享受的激情。我们努力在精神上投资。这是我们世界的中心，我们的焦点，我们的信仰。

“永远不会过时，永远不会厌烦，从来没有什么是容易得到的。”



Lisa Rands

“Chaos is replaced by order. Calm energy takes over and I feel at peace again.”



没有攀岩我会情绪失常，我的身体会充满肾上腺素和紧张的能量，我会开始觉得生活失去平衡。而当我攀登时，世界回到原位，混乱被替换为有序，冷静的能量接管了我，我又重新感到平和。当我100%投入目标，其它一切都推向一边，我对未来的计划，我的朋友，我的世界，一切都围绕着我所爱的攀登。我的那部分伴随着快乐或痛苦的爱永远是攀登带给我的，总是被它控制着。我并不完全明白为什么攀登让我如此快乐，毫无疑问，有很多方面如此。我也不明白为什么当我感到约束时无法走出来。我所知道的是，当我攀爬的时候全身心投入。那种做某件事只为了纯粹爱它-并没有其它原因-的感觉也许是我最渴望的。

“混乱被替换为有序，冷静的能量接管了我，我又重新感到平和。”



Joe Kinder

“I find clarity in my world when I’m fully immersed in climbing.”



攀登是我生命中的主要部分。说实在的，我是那些完全痴迷于此的人中的一个，我完全沉溺与这项运动。我没有工作，没有收入，没有债务。对攀登的热情使我累得屁颠屁颠但毫无怨言，我就是这么活着的。有些人说我把所有的鸡蛋放在一个篮子里，但我相信这是我最好的发展方式而我能够充分参与我所爱的运动。这很有趣，不过，我之所以喜欢这狗屎玩意真正的原因还是因为我不是正常人。
我每天满怀激情出发去岩壁，我发现它确实能攀登，当我付出最艰难的努力而遇到氪星，我意识到感情发生了变化。在过去两三年中我已经变为一个成熟的攀登者，在计划完成线路中寻求发展而富于新的意义。我是一个有目标方向的人，也许这就是为什么完成新路线和突破极限的感觉非常自然。
兴奋，对我而言来自超负荷的感觉，开车到岩区，闻到岩石的气息，看着镁粉漂浮在空中，感受意志透过那些东西燃烧到一天的最后时刻。一切都是那么适合自己，有条不紊，当我完全沉浸在攀登中，我觉得我的世界在变清晰。每一天当我醒来我就感觉需要从攀登中得到确定。从朋友那里得到的支持使我更加确信，友情和社圈在攀岩界是最有价值的东西，真正的攀登者都知道这点。
我对攀登的热情从来没有动摇过。这是我生命中唯一的事情已经持续了这么久，我想保持这种纯净和对它的崇敬。

“当我完全沉浸在攀登中，我觉得我的世界在变清晰。”



Daniel Woods

“This is what it feels like to be alive – it is natural.”



这种感觉来自户外，沿着不同类型的岩石移动，在自己计划的线路上展开动作序列，这种感觉是无以伦比的。在我每天的生活中，无论任何压力或挑战，攀登让我集中精力，排除杂念，享受那一刻。将你指尖的四分之一完美的嵌入岩点，锁定身体重量，尤其是当你感到皮肤破裂，肌肉抽筋，那种艰难的尝试更增强了“你还活着”的感觉。这就是为什么你感觉自己活着-非常自然。不论我在抱石，运动攀，传统攀，或者在建筑物的一面攀登，这就是我，永远是。

“这就是为什么你感觉自己活着-非常自然。”



Dave Graham

“When I climb, I am connected to a part of myself that is ancient.”



我的体验-行为，动作，仪式，常态-从我祈祷而来，我的神性就是一切。岩石-变化无穷，充满活力，虽然不是活的-这是大自然和我的沟通点。
我常常觉得我能追朔古人与他们交流，我源自他们，我现在拥有的他们也曾拥有。这种观念引导我相信我做的很多事情是直觉和自然的，而且是人类定义的行为。当我攀登时，我与自己最久远的那一部分有了联系，部落，火种，语言和原始行为，这些都不是来自当前的文化。这些体验塑造了我，虽然它们不是我的社会形象，或我的世界观。
我非常适合有信仰，但只是相对我自己的信念，对我来说，这些信念意味着一切。当我身处自己的环境时神性的体验来自内在，美丽和自由的，在我来看，没有什么需要证明任何事情是惊人的。攀登，这种行为本身，那就是我的。

“当我攀登时，我与自己最久远的那一部分有了联系。”

自由的风

棒！
照片都是几年前的了，那时的托米哥看起来还很年轻哩。

天空wk3368

cool
要是还有dean poter和哈利波特就更好了

gump

Dean Poter：
哥现在犯错误也不用去死了，哥有伞

gump

Adam Ondra:
攀岩就像魔法学校，看完了这部还想看续集

自由的风

potter——波特哥姓氏的正确拼写