[求助]值得一去的滑雪场

wei

年底想回国一次,不知道国内哪里的滑雪场不错? 一般base有多少? 有没有租telemark板和鞋的地方? 谢谢

wei

还有,telemark应该怎么翻译?

mh

没去过东北的人工雪场，天然条件不错但是服务据说比较差劲。北京附近的万龙和多乐美地比较好，多条2000米以上的雪道，在张家口外40多公里。北京里面的只能叫ski park最长的有1000多米雪道，20-30度，还有一些跳台雪包什么的。
base?雪厚？人工雪场，北京几十厘米到几厘米。东北的能有若干米吧。
全国大概会滑telemark的不到5个，有器材的不超过10个。租？呵呵。
偶尔见到的都是国外的人滑。不知道怎么翻译。

wei

明白,多谢mh的信息,看来不用安排滑雪了.

云

虽然是很久前的帖子，忍不住无聊一下…… telemark的翻译，目前没有正式的，听说的有两个：“特立玛”和“趿拉板”，前一个是FISCHER中国办事处的人根据音译来的，后一个是东北人意译的，有些搞笑。