关于规范攀岩用语的想法

sealbox

上周攀岩时遇到一位香港过来的小伙，攀岩经验与我等相当，但其攀登过程中的用语极其规范，甚至令我们感到惊讶！
在他脱落的瞬间居然喊出了“Attention! Fall!”，这还是我头一次听到，于是感想颇多，在加上之前和WP说起“解除保护”与“保护解除”的理解问题，觉得我们有必要在攀登时采用规范的E文词汇，以免出现误解。

去年我在保护一位朋友先锋的时候，他到顶后用菊绳挂好后对我喊了一声“保护解除！”，搞得我莫名其妙，不知道自己下一句该回应什么，再一想才发现这句应该是该我喊的才对;)

攀登时需要使用关键口令的地方还有很多，比如我们那天讨论了一下“KAO”通常出现的场景，新线路上经常发生的落石情况等，可以说现在白河这帮兄弟在这方面做得很不够，这样对新人的培养极其不利。
因此我建议大家今后尽量采用标准E文口令，以免带来误会，同时这也是提高广大岩棍们素质的一个方面，免得让外来的兄弟笑话*_^

mh

6、7年前新浪山野就有说过。
http://bbs6.sina.com.cn/cgi-bin/newsoul/soulview.cgi?id=5005&fid=41&postdate=1999-08-07&ver=

sealbox

哈，你不愧是先知先觉。

这些东西大家都清楚，我04年入门时也都看过，但了解和做到是两码事，我想对我们来讲主要是个风气问题，所以在这里提议。

不建议用中文的原因是大家太容易对中文进行发挥了，熟悉的同伴还好，圈子扩大后就很容易出问题，E文相对来说要好一些。

砾岩

别拿英语吧，不是母语恐怕瞬间反应不过来，不是有个笑话就是楼上掉东西，英语喊了声“小心！”，底下同胞第一反应是伸头往外看，结果被砸。

bince

运动攀的用语可能很容易就规范了。传统攀和大岩壁估计还是偷懒不得的。要不干脆不说话——见过这样的攀登……

至于所谓“让外来的兄弟笑话”什么的，我看是想得太多了。

至于白河的岩棍们的素质，嘿嘿，别太规范了……

自由的风

对于一般可能有危险的操作的时候，机器是这样干的：
1、你点“解除保护”按钮；
2、机器弹出对话框：你确定解除保护吗？下面有三个选项：YES|NO|CANCEL
3、你再点“YES”；
4、机器于是解除保护；
5、弹出对话框：保护已经解除了。下面有一个按钮“OK”；
6、你点“OK”，进行后面的其他操作。

mh

我觉得重要的有：

爬的时候：
给绳 (slack)
再给绳 (more...)
收绳 (take in)
收紧 (tension)
掉下去了啊 [如果来得急] （falling）

爬完到保护站：
安全了 [不说解除保护] (safe , off belay)
保护解除了  (belay is off)

底下的人开始跟攀：
开始爬了  (climbing)

------
其他都用OK

裂缝

规范口令确有必要。
口令要少——多了记不住，最后也只是流于纸面
口令要顺口——我们不是在演戏
口令要响亮——在离地面200米，风呼呼吹的半空喊两嗓子试试，你就知道什么词听得清，什么词听不清了

双方最最需要确认的是：口令听不见怎么办？绳语！
以下是我个人对攀登口令的建议用法，供参考。


－－－－－－－－准备攀登：
ON BELAY? （保护好啦？）
BELAY ON / BELAY IS ON （好啦！）
CLIMBING　（爬了啊？）
CLIMB / CLIMB AWAY　（爬吧！）
*** 除了确保者的回答，领攀者要再注意看一眼确保是否就绪——自己的小命还是自己确认为好。此时双方近在跟前，话怎么说不会有太大障碍。


－－－－－－－－攀登途中：
SLACK （给绳）
   
TENSION ，WATCH ME ，FALLING! （收紧!）
**** 对英文的三个口令不加区分是因为在实际攀爬中，你根本没时间去思考，去区分各种口令。你竭尽全力，大脑基本是缺氧的。其次也没必要区分，只要喊一嗓子，让确保者注意就行了。还有，作为一个合格的确保者是不应该要领攀者提醒的。畅快的给绳，及时收紧余绳，除了给绳时，制动手大部分时间处于制动状态，这些是确保者的责任。底线是，无论领攀者在多么出人意料什么情况下冲坠，都应该被制动住，否则要确保干嘛？

有些文章要求确保者随时仰头看着领攀者，并且集中注意力，我认为这是不现实的。在领攀者如蜗牛般行进的过程中，比如trad，一个pitch爬1个小时，老仰着，脖子都会断的。还有些情况是看不见领攀者。我的经验是，给一点余绳（多少要根据经验，比如给陈晖保护，我就会多给一点。这哥们爬的跟飞似的，我两手全力送绳送得都快抽筋了），右手处于全制动状态，左手在引导端感受绳子张力的变化。紧了就快速给绳，然后继续制动。如果绳子突然大力上拉，那必定是冲坠了，此时只要屁股往下一沉就可以了。

当然在work 路线时，随时都会掉，那还是应该随时保持集中注意力的，因为时间也不会太长。
   
ROCK! / ICE! （落石！）

－－－－－－－－－攀完路线了：
   
领攀者： OFF BELAY / SAFE（解除保护！）
确保者：OFF BELAY ？解除保护吗？
领攀者： OFF BELAY / SAFE（解除保护！）
确保者：Ok….（解下保护）…BELAY IS OFF （保护解除！）

***如果说双方的交流是必不可少的话——见过silence climbing吧？——那么最最重要的就是这么两句。有过这样的事故，领攀者还把小命寄托在确保上时，保护已经被解除了。其他的情况口令不清顶多使攀爬不愉快，比如给绳慢了点，多冲坠了几米，终归死不了。而保护意外解除不出事则罢，出事都是非死即残的。所以确保者在解除保护前需要重复确认。而我作为领攀者的时候，不把自己牢牢挂在anchor上之前，我什么话都不说！不说话也就不会有误解。
   
   
确保者：THAT"S ME（到头啦！）
领攀者：BELAY IS ON. CLIMB WHEN READY（可以攀登！）
跟攀者：CLIMBING （开始攀登！）

sealbox

再重申一下我的观点：这个东西光了解是不够的，如果实际不用，就是了解再多也是扯淡。
我看现在很多人都是光说不练，包括我自己，所以决心以后改正。

同意mh和裂缝的说法，这个东西要少而精，实用第一，不是摆样子用。
对于普通攀岩来说，也就这么7、8句足够，但是大家要用啊，别都放在心里头，你们的一言一行会直接影响新来的同志。

那天正好孙斌也在，当时我就开玩笑说，连教练员都不使用规范用语，怎么指望学员规范？
说得大一点，我们也该为中国未来的climber们创造一个稍微好一点的氛围吧，虽然我整天用岩棍这个词;-)

咖啡勺子

要简单、明了，而且要可以很大声地喊出来才行。最好是类似以下的单词儿：

“给。。。绳”
“收。。。绳”
“安全”
“保护”
“石头”
“爬。。。”
“当心”

和法国人攀登，他们的词也非常简单。用得最多的就是“收绳”(Roll) 和“爬”（Aller）、“落石”(Chute)、“等一下”(Attendre)

领攀者架设好保护站准备收绳时会叫“roll”，架好了会叫“aller"或者“bon”...

要是爬自然大岩壁，约定哨声信号也很好。比如国际通用的3声救生信号。

上大岩壁前和伙伴最后约定一下信号总是必要的。

wei

mh的总结中少了常用的Lower, Lowering.
Climb/Climb away 有时也可以说 Climbing/Climb On
还有一点是我个人的经验
当领攀说Take me off(Off Belay)时保护人最好确认一次，有些时候他可能是在说Take it up(Tension)

金歌

我是刚刚加入的新手上路，忍不住地也想说说自己的拙见，呵呵。
规范的攀岩口令，简洁而指示明确。在攀岩的过程中能起到快捷的交流，以确保攀爬的安全。正规的攀岩训练课程，都对攀岩口令有着明确的要求。它可以使攀爬者与保护者的配合更加密切而安全。我开始玩攀岩的年头不多，但深感这种口令交流的充分必要。我觉得，我们应该用我们自己的语言对这种口令有个明确的规范。

mh

和打绳结类似，最常用最重要的其实就几个。

朗玛

我虚心学习

climbsun

实际上我们在培训中已经要求学员去做，但是在实际攀登中，还是没有做到象香港人，新加坡人那么严格。但是觉得规范还是很好的。
在法国攀登的时候，基本也用英语，safe/slack/tention,还有简单的ok用的比较多，但是长线一般喊都听不到，拿对讲是个好主意。

ondyno

以前都是喊中文的，后来全改英文了，为啥？
感觉英文在发音方面会响亮简短一些，反而中文口令发音太过低沉，单词也长，不利于传达信息。所以我们这边都是用英文的口令。毕竟攀岩源于国外，其口令也经过简短响亮的一个发展过程

比如
你脱落时是大叫“收紧！”（尾音降低，2个音节），还是叫“take！”（响亮简短）？

在喊“ok”时，其实就是K在发音，也是升调，比“好”字的穿透力强的多

“OFF BELAY！”但中文“解保护！”最后一个“护”字是全辅音发音，根本没法大声

当你要再度开始爬时，“climbing！” 绝对比“我开始爬了”、“爬了”要清晰得多