请教这段英文什么意思？

裂缝

先锋攀脱落，快挂失效，触地。分析说：

It is speculated that the carabiner clipped to the bolt hanger flipped and became cross-loaded while A.L. was working on the difficult, overhanging moves. The carabiner was still in one piece with the gate attached at the hinge but the other end was blown open and had come off the hanger.

有几个地方看不懂：
1。flipped and became cross-loaded
2。come off the hanger
字面意思我知道，但到底是怎样的情形呢？

我自己的猜想是2种可能：
1。快挂撞击导致锁门打开
2。绳子反扣

jane

1。flipped and became cross-loaded
（快挂上挂片那头的锁）翻了个儿，导致锁横向受力。

2。come off the hanger
（锁）从挂片上脱落， （由于锁门打开而造成的）

裂缝

谢了。
这么说现实中确有锁门打开的事。也许是受到撞击，锁门瞬间开放，承受的拉力急剧下降，冲力导致锁变形了，于是从挂片上掉下来。我这么猜的。

jane

所以在难点之前不放心的话就挂两副锁，锁门相对

钢丝门锁锁门打开的可能性很小小
是小锁发展的方向

自由的风

想不通钢丝们锁为什么不会出现这种情况。没有这样的报告，是不是因为钢丝们锁用的人少，样本数小？

jane

不是样本小的问题，
Wiregate carabiners are safer since they practically eliminate dangerous 'gate flutter' common with standard carabiners.

你可以做个实验，拿个锁，锁的脊背在桌檐上敲（或者敲手掌），如果是一般的锁，你和听到“哒哒哒”的响声这说明锁门开了，

但同样的情况下，丝门锁不出声或出大力才有声。

所以，screamer 上最好用wire gate.   在大冲力下保险。

在美加，大家啊都陆续换丝门了。

阿悠

我想是钢丝门的钢丝质量小,惯性也小,所以快挂撞击不容易导致锁门打开

砾岩

钢丝轻,惯性小,不易磕开,可我总是怀疑它的横向受力破坏强度.觉得用钢丝门锁得把锁和扁带用橡皮筋绑牢才放心.

SOLOMAN

我觉得如果锁不小心横过来，钢丝门受力的话，那岂不是致命的吗？

mh

据说REI用钢丝门锁作过毁坏性实验，把铝的部分拉断了钢丝部分也没断。

记不清在哪里见过“门”留在外面的琐--肯定是受力瞬间门没关上，琐被
拉开，门弹出来，然后瞬间后力撤了，锁弹了回原位，把门关在了外面。

锁被短快挂带起来横躺在挂片上的情况不罕见。要是WORK时让你担心就
用和带扣的锁代替快挂。

jane

看仔细啦！普通小锁，吃力的是门上的两个铆钉，而不是那铝条。

铆钉的直径和丝扣锁的钢丝相仿。

花皮瓜

我听到的说法大致是这样的:
在运动攀登领域里,丝扣锁的确比一般的锁安全系数要高,但丝扣锁只适用于与软的材料连接,例如扁带,快挂.在传统攀登中,如果要与NUTS连接的话就不安全了,钢丝与钢丝连接承重的表面积和压强都会增大它的危险系数.
而锁门打开的情况基本上极其罕见,只要比较小心,一般不会出这样的问题.
所以如果你的装备是一套,但要爬传统和运动,还是一般的锁好些.

jane

花皮瓜，我不知道您是从哪里听来的小道，
是谁这么乱说？最看不惯外行随便拿些专业技术词汇堆在一起唬人。,蛊惑民众。


“如果要与NUTS连接的话就不安全了,钢丝与钢丝连接承重的表面积和压强都会增大它的危险系数. ”
您听说的所谓压强表面积 纯属无稽之谈，


实际情况是：
丝门锁适于各种情况，尤其是登山。

裂缝

楼上2贴说的“丝扣锁”是不是打算说“钢丝门锁”？我假设是吧，否则有些句子不好理解。

钢丝门锁的安全性更高，这基本是被普遍接受的。而且重量更轻，对登山更是难得，轻一两是一两啊：）问题它贵啊！还有多少东西要买，省一分是一分啊：）

对爬trad来说，钢丝门的o型锁可能是最好的选择，——如果不考虑价格的话：）

花皮瓜

对不起,我对专业名词的知识有限,表达也不够准确.
我是把听到的一些片段自己整理后这么说的,登山的状况我没考虑进来,那基本还不在我的问题范围里.
但在传统攀登中钢丝门锁的确不常用,这个我听至少两个人跟我说过.我对听说过但没全部想明白的事情通常持保留意见,待我以后有了新的信息时再下结论.

自由的风

钢丝门锁传统攀登很常用。

jane

附和风的说法：        钢丝门锁传统攀登很常用，而且越 来越多见了。

裂缝：对不起，我是想说丝门锁，不留神说成丝扣锁了。
trad 中用O型锁的不多。
0锁正经用来aid，或用来挂一串nuts,chocks,取其开口深，能装一大把。