美国打钉史

nk

原文链接：http://www.safeclimbing.org/conservation_bolthist.htm
文章标题是Climbing history and the ethics of bolting，我全译了文章，但是对译文很不满意，所以改为挑我认为有料的东西列出：

1、文章来源是下边这三本书，作者也推荐了这三本，有时间的话找来看看，想来应该挺有意思
Climbing In North America by Chris Jones
Camp 4: Recollections of a Yosemite Rockclimber by Steve Roper
Defying Gravity by Gary Arce。

2、1934年， 约塞米蒂的Lower Cathedral Spire峰首登中出现了人工凿点，在那个时代一点儿都不起眼的这样一个举动在今天的争议性远大于bolts的使用。
而David Brower先生在1939年Shiprock的首攀被认为是现代攀岩用的bolt首次使用。Brower不仅是登山大家，同时也是后来著名的环保专家，当时他和他的team就已经意识到打钉存在的争议性，戏称自己为岩石工程师“rock engineer"

3、40到70年代，越来越多的bolt应用在大岩壁时，出现了大量的争论。比如密集打钉，就是挂在一颗钉上打下一颗钉的AID方式，出现过二攀队伍把首攀队伍过密的钉部分拆除的事件(黎明墙上的aka Wall of Early Morning Light）。ground up, free方式的攀登打钉争议最少。

4、80年代，变革的时代，下降打钉这种方式开始流行，更重要的是电钻出现了！原来ground up方式、手钻，几天几十天开一条线，现在几小时开一条，大量低水平的开线人出现，道德辩论、争吵、拆钉、互殴经常发生。

5、90年代，运动攀蓬勃发展，人工岩馆出现，人们陶醉于数字的提升，习惯于选择更为安全的bolt线路。ground up传统成为极少数派。拆钉事件还是不时发生，争论一直都在。

6、现在（文章写于2001年），抱石的流行让ground up方式有些回归的意思。不好的事情是政府机构想插手管理攀岩了，The U.S. Forest Service（隶属美国农业部）在1998年就试图制定规则禁止打钉，由于大量的climber及相关产业抗议没有实施。

现在又过去15年了，看来米国政府机构的图谋失败了。

Griff

Camp 4我这里有，阅读困难，你先看

woodhead

我对第四条的“道德辩论、争吵、拆钉、互殴经常发生”比较好奇，怎么个互殴法？前三条已经在本论坛如火如荼的进行中了，第四条尚未实践，应该参考学习一下。

看来我们只落后美帝30年而已，不算很久啊

nk

回复 3# woodhead
举例：
1988 Climber Mark Chapman punches John Bachar in the neck after Bachar had chopped a route that Ron Kauk and Chapman had bolted in retaliation for them rap-bolting one of his ground-up projects in Yosemite Valley. Chapman was arrested for assault. Later Chapman said, "I wish it had never happened, (Bachar) was a friend of mine, but he rubbed a lot of people the wrong way. I like to think that we've all grown up a lot since then, and still admire John for all of the great things he's done."
1988年，Bachar被揍了，因为他拆了人家一条线路的钉，为什么拆呢？ 是报复人家在他要ground-up的一个project上下降打了钉。揍他的人进去了，很后悔。。。。。。

另外，在风总当年转过的一篇著名文章to bolt or not to be上，我看到有这样的描述，欧洲ALPS某特定线路（没说线路名）曾经出现过，“打钉-拆钉-再打上-再拆“的循环。

我们所经历过或者正在经历的种种，都是人家经历过的。。。。。。。

mh

现代攀岩也就才100来年历史，80%发展是在50年代后开始的。
不过中国确实在很多方面在2、30年把别人的整个历史都突击体验了一遍，比如攀岩、电话、汽车文化。刚体验了一半的比如工业化和城镇化。还在开始的是作为主要方打世界大战。