名词解释

gump · 发表于 2009-1-7 02:43

利用一个大屋檐顶和几个雪蘑菇固定了一套优秀的 ?[双平面系统(dihedral system)]?

jane · 发表于 2009-1-7 12:13

dihedral system指的是象一本打开的书那样的夹角体系。

gump · 发表于 2009-1-7 14:26

thanks, 能不能再详细些？什么器材，怎么走绳，以及其优秀安全之处。。。

jane · 发表于 2009-1-7 22:07

你是从哪里读来的？能不能传上原文，这样大家能读一读来龙去脉？

gump · 发表于 2009-1-8 01:00

http://tibetbird.blog.sohu.com/38438412.html
Trango Nameless Tower
1988年：Piola(瑞士/波兰)路线

捎带再问一个?太空舱风格?线路

jane · 发表于 2009-1-8 03:53

gump 在 2009年01月08日 01:00:41 说道:
http://tibetbird.blog.sohu.com/38438412.html
Trango Nameless Tower
1988年：Piola(瑞士/波兰)路线

捎带再问一个?太空舱风格?线路

这不是原文，只是原文的译文。我猜原文的主体来源于alpinist某期关于Trango的专题特写，我可以查一查。或者请毛驴亲自解答吧。

太空舱？我猜想是Capsule style climbing, 爬大墙多日用吊帐，英文里capsule有多种意义，既可以指太空密封舱，也可以指密封胶囊或膜盒。

小毛驴0024 · 发表于 2009-1-8 09:10

1、原文：dihedral system。我觉得Jane说的对，应该是直角缝那种。
2、原文：应该Capsule。这个应该是那种吊帐吧，我以前不知道怎么翻译，就查词典，呵呵。我回家查下原文到底是什么...

mh · 发表于 2009-1-12 11:54

dihedral就是Jane说的夹角。攀登时脚如果可以打开，即使平面是仰角，也可以让重心在里面。但是要是平面上没好踩的地方，要用夹角里的裂缝，会比平面缝痛苦。

Capsule是指要建营地，但营地跟着攀登者走的爬法。就是说路线上需要的话，建营地并以营地为基地多天爬，一天爬一部分，晚上下来，很可能要留路绳，直到爬到下一个能建营地的地方，然后拆路绳和现在营地，建立新营地，如此循环。所有的人和所有的器材都一起往上走(密封)。
himalaya风格要点是不拆营地，建营的人和攀爬的人可能不一样。所有人都有选择下撤歇着。
alpine style不留路绳，基本营地天天换，走到哪里露宿到哪里。

gump · 发表于 2009-1-13 13:36

谢谢各位，我感觉原文是说屋檐顶部一个岩壁和冰蘑菇组成的夹角，而领攀者分别在冰与岩上用双绳做了保护系统吧

jane · 发表于 2009-1-16 03:53

gump 在 2009年01月07日 02:43:27 说道:
利用一个大屋檐顶和几个雪蘑菇固定了一套优秀的 ?[双平面系统(dihedral system)]?

American alpine Journal (AAJ), 1989, 第45页,第2段第2行起：

... "The route rises in the center of the face up a distinctive line of big dihedrals topped by rorck roofs and occasionally by huge snow mushrooms that cling precariously to the wall.

jane · 发表于 2009-1-16 03:56

AAJ 1989 Kurtyka文章的最后一页

jane · 发表于 2009-1-24 08:38

AAJ1989上Kurtyka文章中的照片

路线照片

jane · 发表于 2009-1-24 08:42

AAJ 1989上Kurtyka文章中的照片

Mushroom chimney

jane · 发表于 2009-1-24 08:43

AAJ上Kurtyka文章中的照片

mh · 发表于 2009-1-24 10:27

真强啊

jane · 发表于 2009-1-24 12:31

Kurtyka的文章文字只有45、49两页，46，47，和48是照片。70－80年代波兰人是最强的，国家出钱买了最好的装备，运动员挂在某个单位，工资照发，爬山就是上班。

		自动登录	找回密码
密码			注册