NANGA PARBAT-南迦帕尔巴特幸存记

自由的风

Reinhold Messner 雷纳德·梅斯纳尔 PART 1



by Per Jerberyd @1997 - 2002
翻译整理 自由的风
NANGA PARBAT-南迦帕尔巴特幸存记

　　Nanga Parbat南迦帕尔巴特, 也被称为"杀手山峰"，是世界上攀登危险最大的山峰之一。 在Hermann Buhls于1953年首登之前，有31个人试图征服这座山峰却由于雪崩而长眠在这座巨峰。每年这座山峰都会留下一些生命。当你阅读8,000米山峰的统计表时，你会发现只有安纳普尔那峰比南迦帕尔巴特的死亡率高。在梅斯纳尔成为一名出色的登山家的成长道路上，对南迦帕尔巴特峰的攀登起了很大作用。


1970 - RUPAL壁

　　在1970年，雷纳德·梅斯纳尔和冈特·梅斯纳尔兄弟俩参加了他们的首次喜马拉雅山脉的探险。他们成功的由Rupal Flank混合路线登顶南迦帕尔巴特。路线很困难，这次登顶本身就是非凡的成就。由于天气恶劣和天色已晚，冈特极度疲惫，兄弟俩决定从略略平缓的西壁穿过一片未知区域下撤。

　　三天的下撤之后，两人的体力都已经到达崩溃的边缘。特别是冈特，他发现自己已经很难跟上雷纳德的脚步了。在接近山脚的地方，雷纳德在前面寻找一条穿过冰缝区的路， 当他返回接冈特的时候，他已经死了。在冈特原来停留的位置只有一大片雪崩后的锥形痕迹。雷纳德绝望的搜寻了他的兄弟整整一天。他不敢相信，他的陪伴他攀登了很多阿尔贝斯山区山峰的兄弟已经离他而去了。

　　这是雷纳德第一次知道精神与体力的崩溃与发疯之间仅一线之隔。用尽他最后的一点力气，雷纳德跌跌撞撞的走回大本营。由于严重冻伤，雷纳德失去了6个脚趾和几个手指尖。这次登顶是南迦帕尔巴特有史以来的第三次登顶。但是对雷纳德·梅斯纳尔来说，这是一次悲剧，他经过了很多年才从悲伤中走出来。

　　直到今天(2002年), 还没有人从Rupal壁第二次登顶……


1971 - 寻找冈特

　　第二年，雷纳德返回南迦帕尔巴特寻找他失踪的兄弟冈特，但是一点线索也没有发现……


1973 - 一次Solo尝试

　　1973年，雷纳德·梅斯纳尔又回到了南迦帕尔巴特。这座山峰从此常常出现在他的脑海中和他的梦中。他完全被Solo这座山峰的想法迷住了，他也尝试了，但失败了。


1977 - 一次Solo尝试

　　1977年，是他人生中的重要时刻，雷纳德又一次返回了“他的”山峰：南迦帕尔巴特，这一次他依然计划Solo这座山峰。这一次，他没敢100%的全力以赴的去尝试，因为他害怕：“在上面某处，我也许会精神错乱而不能自己”。


1978 -DAMIR壁

　　终于，在极其强烈的内心驱动和脑海中极度的自信下，雷纳德从Damir壁的一条新路线成功Solo登顶了南迦帕尔巴特峰。

　　这次攀登纯粹采用阿尔贝斯方式。攀登过程中除了他的冰镐和冰爪，他没有携带其他攀登装备。这是第一次对8,000米级山峰的Solo。在向上攀登的路上，地震引发了一次大雪崩，阻塞了他原定路线下撤的路。雷纳德立刻将雪崩丢在脑后，这一次他准备好了，他一点下撤的想法都没有。

　　在第三天，雷纳德登上顶峰。他的下撤穿过一片未知的区域，这也是攀登史非凡的杰作。

　　一条新线路上攀，一条新线路下撤——Solo南迦帕尔巴特！


2000 - 30年以后

　　在他首次成功登顶30年以后，2000年夏天，雷纳德又回到南迦帕尔巴特攀登一条极度困难的未攀登线路。这一次，他的搭档是他的兄弟胡博(Hubert)、Hans Peter Eisendle和Wolfgang Thomaseth。和外界以前对雷纳德的做法的反应一样，其他人对雷纳德为什么又一次返回高海拔地区充满了疑惑，传闻（可能是假的）说这一次探险的目的是寻找雷纳德失踪的兄弟冈特。在到达了山体高处后，他们认为通向顶峰的山脊过于危险而不得不放弃。




　　“我认为任何人都不可能像我和冈特在1970年那样穿越南迦帕尔巴特了。可能1000个攀登者这样尝试了，只有一个能成功穿越过去。我坚信如果我第二次这样做，我将不可能生还。”
　　"I even belive that it would be no longer be possible for anyone to traverse Nanga Parbat in the way I and G黱ther did in 1970. Perhaps if a thousand climbers tried, one might come through. I am sure that I could never survive those days a second time."

- Reinhold Messner