石榴裙 安全带

树叉儿

因为小PO的沙漠高塔项目，便想看看关于女性攀登的历史。
在网上找到一篇文章，个人几乎没有英语水平，所以用翻译软件看了个大概，但觉得挺有趣。
固请陶瓷虾进行了编译，现呈上原文，仅供交流。
如转载或商业用途，请联系作者。

Petticoats and Harnesses
Women in the history of Climbing

提及女性，首先联想到就是相夫教子，或者找份工作贴补家用。少有人会把娇弱的女性和身悬万丈陡壁之上，或者耗费数以月计之久攀登一座高峰。有些人难免质疑这些女性“妇道何存，成何体统”，但攀登者们不会考虑这些。这些女性并非是将个人置于无端的风险之上，她们是在体验情感中更宽泛的一些内容，比如natural high，即强烈刺激，恐惧，疲惫之后充分放松解脱所感受到的快感（译者注：有别于酒精，药品等导致的精神快感）。虽然说大多数女性选择远不是那么极限的攀登，她们依旧可以获得不逊于极限攀登者同样的快乐。那些推动女性自身极限，甚至包括男性创造的极限的女攀登者，在过去的岁月里吸引了更多女性关注并且投入这项运动。现在更多的女性开始进入了这片曾经由男性开创的天地。

女性攀登已经有了相当长的历史，但是源头难以精确追溯。最初记载的男性攀登者很少言及女性同伴。对男性而言，可以勇于描述他们的努力，但把女性记载其中似乎不够爷们，当时就是这样。包括很多神父和牧师也投入了攀登，除非他们中的一位有个十分前卫的姨妈，并且这位姨妈还碰巧是登山期刊的编辑。这位姨妈Parminter帕敏特女士就成了历史上有记载的第一位女性攀登者。帕敏特女士在1799年攀登了阿尔卑斯的某些山峰。

几年后的1808年，玛丽·帕拉迪Marie Paradis，一位法国女性在她18岁的时候成为第一位登上勃朗峰的女性。1880年代，另外两位伟大的女性占据了攀登舞台，她们是玛格丽塔·布列弗特Meta Brevoort和露西·沃克Lucy Walker。布列弗特勇敢的脱去了女性的长裙，在攀登中穿上了在当时不属于女性的长裤。11年中，她攀登了30座山峰，穿越了36处山口。而1871年，露西·沃克成为第一个登顶马特洪的女性，同一年，她又成为了艾格的第四次登顶的攀登者。据传说，露西·沃克在攀登的时候可以依靠小蛋糕和意大利白葡萄酒维持营养和热量摄入。

那个年代的女性攀登者只有极少数被提及，影响力最大的则是安妮·佩克Annie Peck。在她44岁攀登了马特洪之后，作为成员之一，组建了美国登山协会（American Alpine Club）。在后来的攀登中，她在秘鲁安第斯的一座峰顶张开了一面呼吁女性选举权的旗帜。她们的精神鼓励了越来越多的女性，并在19-20世纪之交带来了更多的实质改变。

进入20世纪之后，攀登这项野蛮其体魄的运动进入寻常百姓家，变得愈加流行。技术的进步使得这项运动达到了一个世纪前无法想象的高度。攀登者们发明并且生产了越来越多的装备。到了1920年前后，攀登已经成为一项社会活动。而女性也开始喝酒，抽烟以及攀岩。婚姻突破传统限制，成为了社会活动的副产品。

最著名的有米丽娅姆·奥布里恩Miriam O’Brien和罗伯特·昂德希尔Robert Underhill夫妇。罗伯特开创了美国的技术攀登年代。米丽娅姆，在与丈夫一起攀登的同时，也开创了属于自己的时代，并成为美国20世纪2，30年代最顶尖的女性攀登者。她开始了无向导和无男性的纯粹的女性攀登。尽管她的这一切努力，攀登依旧是男性主导的世界。

在20世纪3，40年代，女性攀登依然保持在极少数的状态。大多数都是跟随男友和丈夫进入这一领域。博妮·普鲁登Bonnie Prudden是在蜜月时候一起随丈夫攀登马特洪而开始的。回来后她继续攀登，并且完成了多次首登。其他女性在这一时期也努力推动自己的极限。例如芭芭拉·沃希本Barbara Washburn在1947年成为第一个登顶麦金利峰的女性。除此以外，女性攀登记录不多。50和60年代，后来在攀登领域出类拔萃的女性，刚刚出生。在她们出生后的那几年里，攀登世界风云际会。攀登技术，方式和装备不断改进更新。那个时代的攀登者们不断改写最新记录，把极限推进到一个无法想象的高度。路线变得越来越难，更多人投身攀登生涯，做一个攀登流浪者。其中就有罗耶·罗宾Royal Robbins。他的妻子丽兹        ·罗宾Liz Robbins是第一个攀登在优山美地完成VI级路线的女性。女性也开始这样的生活方式，直到70年代末期。

70年代早期贝芙·约翰逊Bev Johnson是女性攀登的重要力量。她是优山美地救援队的第一位女性成员。1973年，她完成了多条艰难路线的独攀和领攀，被视为作好了大岩壁攀登的准备。她邀请西贝尔·赫齐特Sibylle Hechtel尝试并成功完成酋长岩El Cap的首次女性攀登。贝芙在5年后又继续攀登了酋长岩的其他路线。在更高的海拔上，女性又一次令人惊艳。1975年旺达·卢特维奇Wanda Rutkiewicz带领了一支远征队尝试7946米的迦舒布鲁姆3峰，当时海拔最高的未登峰。卢特维奇和另一位女性登顶，这是由女性首登的最高峰。同年5月16日，一支全部由女性组成的日本登山队尝试珠峰，田部井淳子在35岁的时候成为首登珠峰的女性。她也是一位母亲，有个3岁的孩子。在过去几年的训练中，同时兼职钢琴教师来筹集攀登经费。终于女性攀登者被接受，1978年，瑞士登山协会SAC吸纳了第一位女性会员。1979年，一名叫林·希尔Lynn Hill的年轻女孩证明，她可以比男人们做得更加出色。她无辅助攀登free climb了5.12c/d的路线，这是当时女性最难的攀登水平，1983年，又完成了5.13的路线，随后，她的攀登生涯势不可挡的继续着。

80年代依旧是推动攀登极限的年代。运动攀变得流行，竞技攀岩也登上了历史舞台。室内攀岩馆在美国变得越来越受欢迎，同时也创造了不同的攀登文化。这个时候，两位女性之间的竞争如火如荼。1989年，罗宾·埃博斯菲尔德Robyn Erbesfield在英国利兹的世界杯攀岩赛上亮相并获得冠军。同年晚些时候，林·希尔又一次获得世界杯冠军，还受邀参加了大卫·莱特曼的脱口秀节目。

进入90年代，林·希尔1990年在法国完成了5.14的路线。1991年，罗宾紧随其后也完成了。在赢得5次Arco大师赛冠军后，林·希尔结束了竞技攀岩生涯，罗宾则选择继续比赛。当罗宾在竞技攀岩中不断刷新纪录的时候，林·希尔在酋长岩上创造着历史。1993年，林·希尔尝试，并在第二次尝试中成功完成了著名的酋长岩The Nose路线的首次全程无辅助free攀登。1994年，24小时内完成了全程无辅助free攀登。至今为止，The Nose路线的无辅助攀登记录屈指可数。

进入21世纪，冰雪世界上也出现一位女皇级攀登者，德国的伊涅斯·帕佩特Ines Papert，总共收入6个攀冰世界冠军奖杯。伊涅斯在岩石上的实力和冰上一样强悍。2003年，完成了艾格北壁”自由交响曲”路线首次红点，这条路线是当时艾格北壁30条路线中技术难度最高的。全能的伊涅斯还在喜马拉雅，巴芬岛，天山等各地远征攀登，将多座山峰首登和新路线归为己有。此外，伊涅斯两次受邀担任金冰镐奖评委。

在商业登山占据了8000米攀登大半壁江山的今天，奥地利的盖琳德·卡尔滕布鲁内Gerlinde Kaltenbrunner却在极高海拔攀登界竖立了众人的景仰和尊重。即使在女性14座之争进入到最后阶段，盖琳德依旧恪守原则和节奏，坚持无氧，小队，无向导的方式。在经历了3次K2的无功而返之后，最后与哈萨克以及波兰的登山者选择从中国境内攀登异常艰难的K2北山脊，为她的14座历程划上了完美的句号。在她身后，14座攀登已再无亮点。

回望过去两百年，我们可以清楚的看到攀登发生什么样翻天覆地的变化。女性在其中扮演的角色日渐明晰。女性，就像男人们那样，同样在推动攀登极限的发展，同时也写下了自己的纪录。曾几何时。。。。。。现在，我们在新闻中看到女性攀登者们，完成首登，开辟新路线，红点高难度路线，超越了我们可以想象到的最狂野的梦。

http://www.womenclimbing.com/climb/essay.html

littlepo

為魏宇做項目的認真點個讚！

陶瓷虾

也为自己点个赞

mh

赞！

“社会活动” =》 “社交活动” （social event）