《传统攀登》－易思婷

jane

攀岩教学书－中文

一般大家都在这里花不少的时间来讨论装备，野营的装备，爬山的装备，登山攀岩的装备等等。其实装备和技术密不可分，技术书籍对学习提高的重要性不言而喻，我家里三个书架，一个书架都是和户外有关的书籍，有些书像字典手册一样经常翻阅，温故知新。

我在这里特别介绍易思婷的《传统攀登》一书，此人传统攀岩有十年，藤校计算机博士毕业后毅然全心致力于攀登，做了 NOLS的教练，最近有几个四川山峰漂亮的首登。作者的思路严谨，逻辑严密。户外经验丰富，为人低调，但是除了自己爬得好之外，还特别擅长传统攀登的教学。其写作风格认真细致，与以往的攀登书籍最大的不同是这本书是直接用中文写的，而不是由洋文翻译而来，所以完全避免了作者和译者之间因为翻译而造成的硌涩。同时书中所叙述的攀岩知识也照顾到了国内高海拔攀岩的一些特定情况。

特别推荐！

籮筐

已經預訂兩冊留存

littlepo

終於自己在博客上放了篇介紹文章，全文剪貼如下：
http://www.chickfromtaiwan.com/2014/08/book-traditional-climbing/


《傳統攀登》是一本教大家怎麼從事傳統攀登的工具書。是我的力作，這裡非常鄭重地推薦給大家。這本書的完成，當然不是我一個人的功勞。要感謝的人太多。攀登從開始至今，已經發展成一門系統化的學問，站在許多巨人的肩膀上，新入門的人才能夠以更安全更有效率的方式學習，進而享受這項活動。

我個人覺得這本書和我以往看的英文工具書比較不一樣的地方，在於每個主題下，我一定先說明該主題的理論基礎，再示範目前主流的一種到多種作法。許多攀岩書會只談作法，但是不談理論。自然，學生有百百種，有的學生偏好總綱式地先懂理論再談實做，有的學生則必須要先操作幾種作法，才能歸納出結論。

只是寫書不像教學，可以依照學員的最佳學習法，改變教學方式。最後決定這樣寫是因為我認為在攀登上，實做的重要性是大家都知道的，但是知道理論可以讓攀登者活用所學到的工具，然後因地制宜。這樣遇到新的狀況也不會怕了。我希望大家不但能知其然，還能知其所以然。

攀登者最重要的本錢就是自己能夠獨立思考，經驗會幫助自己避免以往的錯誤，系統化的理論其實也是在基本物理和現有工具下，匯入以往眾多攀岩者的嘗試和錯誤。所以了解理論也可以避免自己犯下前人已經犯過的錯誤。

這裡也特別跟大家推薦一下書裡頭寫推薦序的人。我非常榮幸能夠請到這些人幫我寫推薦序。這些人浸淫在攀岩活動已經相當久，我和他們結緣也是因為攀岩，和他們聊攀岩我總是非常開心，他們對攀岩沒有預設立場，沒有成見，觀念與時聚進，我能夠感受到他們對攀岩的理解、愛攀岩的真實、以及悠遊在攀岩世界的自在。

我看他們的推薦序時，看到他們對傳攀的理解，我總是連連點頭。又再次被提醒自己當初是怎麼愛上傳攀的。

傳攀在開始的時候要花蠻多功夫去扎基本功，就像星雯在推薦序中寫的「需要細心的操作與耐心的累積經驗」，而最後會像建益說的「被焠鍊過的心智，卻都深深地為攀岩而著迷」。

我誠摯地把傳統攀登推薦給大家，也希望這本書能夠幫助所有學習者以更有系統、更有效率地方式進入傳攀的自由殿堂。

《傳統攀登》目錄

【第一章 傳統攀登緒論】
．什麼是傳統攀登？
．為什麼學傳統攀登？
．對傳統攀登的迷思
．如何使用這本書
．最後的叮嚀

【第二章 保護裝備： 岩楔】
．活動岩楔 vs. 固定岩楔
．Cam
．Nut
．其他岩楔
．Nut tool
．結語

【第三章 保護支點的找尋與置放】
．保護支點
．S.T.A.R.S是擺放岩楔支點的原則
．岩質與岩楔的可移除性
．結語
．後語

【第四章 固定點】
．考慮固定點的功能性
．固定點的架設原則
．連接支點的攀岩軟器材
．連接支點架設多繩距確保固定點
．均力的討論
．Equalette
．不要忘記可以使用主繩
．結語

【第五章 先鋒理論】
．認識墜落
．第一個保護
．主繩的順暢度
．保護跟攀者的橫渡路段
．確保跟攀者
．先鋒與裝備
．帶些什麼裝備
．如何攜帶裝備
．先鋒策略
．關於固定點的更多討論
．結語

【第六章 多繩距攀登】
．多繩距攀登的流程
．計畫多繩距攀登
．多繩距攀登的效率
．三人繩隊
．使用雙繩系統攀登
．攜帶繩索的策略討論
．下撤隊
．結語

【第七章 保護較簡單的地形】
．綜論
．較簡單路段的旅行方式
．接近鞋
．下攀的藝術

【第八章 自我救援（上）】
．基本概念
．救援常用繩結
．確保脫出
．使用自鎖式確保器的確保脫出
．往下走
．平衡垂降到跟攀者
．雙人同繩垂降回地面
．簡單的雙人同繩垂降
．救援蜘蛛

【第九章 自我救援】
．固定繩上升
．使用輔繩建立上升系統
．上升操作
．練習固定繩上升時的提醒
．拖曳
．需要的裝備和拖曳系統的術語
．不同的拖曳系統
．越過中間結

【第十章 常見問題與未來展望】
．Q&A

◎附錄：詞彙表

《傳統攀登》自序

這本書比我當初預期地還要難產。

我初識傳統攀登是在2006年，當時有種「尋尋覓覓這麼久，終於找到你了」的感覺。2007年上了由美國領導學校（NOLS）提供的系統化課程，之後正式投身傳統攀登的領域，這些年來我花了不少的時間來了解這門學問，我閱讀、實做、期間也不停的進修、旅行到各地接觸不同的攀登環境。幾年下來傳統攀登果然不辜負我原先對它的期待，不管是攀登短短十幾公尺的裂隙，還是荒野裡孤零零俏生生的岩石山頭，抑或是從平地倏忽拔高數百公尺的大岩壁，傳統攀登讓我找到與它們溝通的方式。

我投身入傳統攀登這個領域之前，受了十數年資訊科學的訓練，很多人覺得這兩件事八竿子打不著，互相一點關聯都沒有。我卻認為我對於傳統攀登的著迷，如果不是根源於本性，一定是來自我在電腦上的訓練。我讀博士班時專攻的是「自然語言」，簡單來說就是訓練電腦來了解人類的語言。作實驗的時候，經常使用許多「機器學習」領域中的不同數學模型來分析大量的語言資料，為了讓做出來的應用程式的準確率高，在規劃參數的時候，首先我們必須了解天然的限制，然後在這些限制下求得最佳化的解答。

人類的語言在數千年的使用和演進下，雖說有規則可依循，卻不像數學公式具有一絲不苟的完美。但也因為這樣的不完美，而造成語言的流動和美感。自然的岩壁也是一樣，因為地殼變動，風化侵蝕等各種原因，這些岩壁上的裂隙和凹凸不平的特徵，看似隨機卻好似有規則可依循，但是在規則外，每面岩壁、每條路線又有它本身的個性。

作研究的時候，我用數學來解析語言，我們不能夠改變人類語言的用法和結構，而是要了解天然語言所給予的限制，在該些限制之下，往往是做了最少假設的數學模組會給予最佳的解答；攀爬岩壁的時候，也不能去改變岩壁上的天然特徵，在該些天然特徵所給予的限制下，往往是使用最少工具的攀登模式讓攀登者更加了解攀登。而對我而言，這攀登模式就是傳統攀登。傳統攀登使用的工具不多，像數學一樣整潔而美麗，而從這些簡潔美麗的東西發展出來的應用，卻是無窮的。

我想這就是為什麼這本書比預期地還要難產的緣故了。因為我實在太喜歡傳統攀登了，怎麼寫都覺得寫得不夠完善，講到的東西還不夠豐富，而老是搔首躑躅。但是我對於傳統攀登的體悟和熱愛也是一點一滴累積下來的，在從事的過程中，每次有新發現或是新領悟總是有莫名的欣喜。這本書畢竟是本工具書，而不是經驗的傳承，而說實在我也不該以「過來人」的身份，來剝奪許多即將踏進傳統攀登這個領域的攀登者自我發掘的機會。最後終於把這本書定位在系統化的技術傳承，而在經驗上的分享上則有所節制。

寫工具書的壓力非常大，除了怕出錯、涵蓋的內容不夠完善以外，更在於攀登是件可能致命的活動。在從事攀登的時候，若犯下嚴重錯誤，會有不可逆轉的後果。我在撰寫這本書的時候，自然經過許多研究以及與其他經驗豐富的教練反覆論證的過程，但是就好像寫程式的時候無法寫出無錯（bug free）的程式，我也不敢保證這本書的內容就是完美。同時我想提醒讀者，攀登是件在客觀環境下必須做出主觀判斷的活動，是個高度有機的過程，常常沒有對錯可言，而是在客觀環境下找出最佳化的解答，很多時候這個解答也許是妥協下的產物。我的電腦程式無法在處理語言資料下，得到百分之百的準確率，因為人類語言是活的。攀登這項活動也是活的，在學習時候，千萬不能死記而要消化，活學才能活用。攀登者自身安全的第一道防線，是在攀登者的頭腦中。

這本書的完成我要感謝相當多人，首先是資深攀岩人劉乃勳以及吳彥儀不厭其煩地一個字一個字地閱讀我的文字初稿，不但抓出我的錯誤，還建議我增添一些我沒有顧及到的內容。在反覆的魚雁往返當中，我可以感受到他們對於攀登的熱情，而這份熱情我想就是他們不計酬勞，只希望這本書能夠對攀岩族群有貢獻的原因。書中一些比較容易靠繪圖來表示的情節，感謝Mike Clelland慷慨地讓我們使用他的繪圖。書中有介紹到我沒有的裝備，要感謝Griff提供的兩張照片來補足。感謝Dave Anderson，我生命中重要的另一半，他不但需要容忍在這本書的撰寫過程中，我挑起的無數關於傳統攀登的辯論，還任勞任怨地拍攝整理出數百張照片，讓這本工具書有了血肉。最後謝謝麥田出版社編輯群的耐心，這本書我拖稿嚴重，壓縮了他們的工作時間，卻只見著他們的努力工作，沒有見著他們的抱怨。這本書若是有什麼錯誤，責任在我，還請大家多給予建議與批評。

各位讀者，若是傳統攀登給了你感動的時刻，還請你不吝和我分享你的經驗，我會很開心傳統攀登又找到了一個知音人。

三儿

请问哪里可以买到？

littlepo

來參加我的分享會吧，現場會有一些書籍販售。
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 8f1eed0b0ecb8bee#rd