|
楼主 |
发表于 2010-8-29 00:13
|
显示全部楼层
本帖最后由 jane 于 2010-8-29 01:39 编辑
近日刚看到Steve House于2008年发表在Gripped上的一篇讲登山的文章。有一节是讲着装,他说羊毛内衣是一日爬着玩玩用用(cragging only), alpine climbing不能用。
Steve House的原文摘要:
"...Wool underwear doesn't dry as quickly as synthetics. Wool is crag-wear and nice for basecamp, but I never use it as a performance baselyaer. Down jackets are for gangsters, sport climbers and desert rats, not alpineists. Synthetic insulation will keep you alive. If it is raining really hard, use an umbrella, they are the only waterproof-breathable raingear in existence."
译文:羊毛内衣没有合成的干得快。羊毛在crag穿,或在大本营穿不错,但我玩真的时候从不穿它。羽绒服是给街上的小混混、运动攀和沙漠老鼠用的,而不是阿式登山者。穿棉服能让你活下来。如果雨下得很大就打伞,那是唯一防水透气的雨具。 |
|