CAPO，关于海森堡和波尔

自由的风

CAPO，关于海森堡和波尔
作者：fadingchannel 发表日期：20040418 02:22:55

　
上周BBC用了一个晚上的时间来讲这个故事。先是放了一部根据著名话剧“哥本哈根”
改编的电视剧“哥本哈根”，然后又是一部记录片，很客观地介绍了海森堡和波尔
之间的友谊，以及后来的原子弹之争。另外我BF是尼尔斯波尔的崇拜者，在看片子
的同时还给我8挂了很多。所以我把那天看完片子的总印象写在这里。

首先海森堡和波尔之间是超出了一般的师生关系的友谊。海森堡把波尔视为师长，
更视为最好的朋友。在他从哥本哈根返回德国以后，一直跟波尔保持通信联系，他
每每有新的想法，第一个想到的，总是从波尔那里听取意见。
在量子理论黄金般的2，30年代，科学是没有国界的。
可是纳粹上台以后，一切都变了。
海森堡大量的同事和朋友都是犹太人，而且他和犹太人波尔的异乎寻常的友谊，在
纳粹看来是十分危险的。当时的德国报纸称海森堡是“白犹太人”，盖世太堡曾经
想过要逮捕海森堡，甚至杀害他。当时海森堡其实已经没有了选择，要么宣誓孝忠
纳粹德国，要么死路一条。在这种情况下，海森堡选择了前者，在他也天真的以为，
那个时刻他必须和祖国，也就是德国保持一致。
但是他对波尔的感情没有变化，他继续和波尔保持通信，即使后来这变的十分危险。


再说波尔。他出生在一个显赫的犹太家庭。他父亲也是丹麦名人，似乎是他发现的
血管氧交换过程。尼尔丝波尔是整个丹麦的骄傲，当时他一家居住的城堡(也就是
“哥本哈根”剧里海森堡访问的那个城堡)是丹麦王国和嘉士伯基金共同赞助的，现
在那地方已经被嘉士伯收回了。1941年德国入侵丹麦，丹麦抵抗了3天投降。当时签
了一个协定，德国成为丹麦的保护国，但丹麦政府可以自由决定对待境内的犹太人。
其实也就是说，丹麦境内的犹太人，其实是受到了保护的。但不管怎么说，1941年
海森堡对波尔的访问，尤其对海森堡来说，是具有危险性的。也难怪在“哥本哈根”
里，波尔一遍又一遍地问海森堡，你为什么来这里。

不管后人这次访问和德国原子弹计划之间的联系做出多少猜测，两位当事人是再也
不可能说话了。但是可以确定地讲，出于对波尔的爱戴，海森堡此行的一大目的，
是为了证实波尔在丹麦的安全还能得到保障。

1942年纳粹德国出尔反尔，决定对丹麦境内的犹太人进行清洗。波尔一家人冒着巨
大的风险乘船由被德军封锁的菠萝地海来到瑞典(他儿子们乘的那艘船甚至被击中，
真可谓死里逃生)，其后很快被英国空军接应到英国。45年德国战败后，波尔回到丹
麦。

海森堡的故事CAPO已经讲得很详细了，我就不重复了：)

不过海森堡和波尔并没有在1941年的那次访问之后就翻脸。事实上他们还一直都保
持着联系，直到“比一千个太阳更明亮”给海森堡翻案。海森堡写信要求波尔支持
他的声明，但是波尔的反应是可怕的沉默。由于波尔的沉默，使得支持和反对海森
堡的人各执一词。1962年，在诺贝尔颁奖典礼上，海森堡又遇到波尔，并且恳求他
就那个声明进行一次面谈。波尔说，好吧，明天吧。
但是，第二天波尔却因身体不适提前离开斯得哥尔莫，几天以后波尔去世。

波尔家人在40年之后终于公开了波尔的信件。那封信CAPO你也讲过了。事实上波尔
花了五年时间一直在修改那封信，从最初的言词激烈到后来的心平气和。但信件到
底还是没有寄出。我想，在海森堡和波尔之间，首先是他们都真诚地捍卫着他们之
间的友谊。而就整个二战而言，海森堡的故事也就是一个科学家在这种背景下的个
人悲剧吧。  


啊，该死，我没注意到
作者：castor_v_pollux 发表日期：20040418 05:19:13

　
下次一定找录像补看……

从你描述的一些情节来看，还是有些夸张的。海森堡有一段时间被党卫军的杂志攻击为“白犹太人”是有的，因为他不肯抛弃教授相对论（在1938年），但是那更像一种政治施压，海森堡在德国学界的地位还是非常高的。海森堡当时的选择是可以离开德国（他的确认真地考虑了这一option，也找索末菲等人讨论过），但他还是决定先给自己挽回名誉。海森堡的母亲和希姆莱的母亲是熟识，他通过这一关系和希姆莱交涉，最后互相妥协，达成了某种交易。希姆莱的杂志不再攻击海森堡，事实上，后来他们发了一篇文章，把海森堡描述为德国物理的“领袖”，于是海森堡也就呆在德国了。

至于说盖世太保想为此杀掉海森堡，似乎不大像真的，大概是看了Powers的《海森堡的战争》。Powers的有些东西十分过分，他后来还写，当海森堡变成铀计划负责人后，他在大学讲课时就有特工坐在下面，一旦他露出什么口风就拔出枪来把他毙了，这个实在没法叫我相信。

海森堡和希姆莱达成一致，后来时时给德国唱赞歌。战争爆发后他去到各个占领地，为德国说一些辩解的话。在荷兰他说，民 主力量不可能统治欧洲，那么剩下的可能只有德国和苏联，德国纳粹再坏，总还比斯大林统治欧洲来得好。这些话在玻尔听来，无疑是不可接受的。

1941年9月海森堡去哥本哈根的目的肯定是复杂的，有许许多多的因素在里面：情感的，物理的，政治的，道德的。不过主要的目的应该还是想从玻尔那里探听一下盟军在这方面的情况，最好是试图利用玻尔的影响来阻止这一计划。海森堡非常爱国，根据他夫人后来说，他日夜担心德国会遭到原子弹的严重伤害。海森堡和玻尔说了几句话，就把话题往这上面引，他让玻尔明白，德国正在进行这一计划，而他本人则正是负责这一事务。玻尔何等敏感，马上明白了他想说什么，于是立即中止了对话。玻尔当时的感受，在2002年披露的信件中都说得很清楚了。这些信都是玻尔口述，玛格丽特手写，一改再改，最后还是全部都没有寄出。这件事真的伤感情，玻尔一家也终究选择沉默。

玻尔和海森堡实际上从未翻脸，只不过关系冷下来了。他们原来情若父子，本是物理史上一段流芳佳话，不过现在也没多少书大肆渲染这一点了，唉。

玻尔一家1943年逃亡瑞典，被打中的那船上有他的小儿子埃格玻尔，后来也是个诺贝尔奖得主，也是玻尔最喜欢的孩子。玻尔非常热爱小孩，很大的原因是他的长子在一次事故中坠海淹死了。当时玻尔悲痛欲绝，甚至想一同跳下海去。《哥本哈根》一剧中没什么配乐，只有一次用了海鸥声，就是渲染这个悲剧。上次听某网友说，中国排演这个剧竟然还用了什么《勇敢的心》里的音乐？真不知道是怎么想的。玻尔随即躲在一架蚊式轰炸机里飞往英国。飞行员事先告诉他要高空飞行，让他戴上面罩，但玻尔大概没听见，这次飞行几乎要了他的命。他在英国得知了盟军铀计划的进展情况，马上想到海森堡那年的访问，冷汗直冒，最终也促成了他后来加入曼哈顿计划。奥本海默的手下对他提供的情况高度紧张，反复研究，最终结论是德国人还远远落后着呢，才松一口气。

《哥本哈根》这个剧还是不错的，你说的那个电视剧应该是PBS拍的吧？大家有空还是应该去看看这个剧，蛮经典的。我好不容易在网上找到它的剧本，是香港大学开的一门课，大家可以先去读读：

h t t p://www.physics.hku.hk/~tboyce/ss/topics/copenhagen/copenhagen.html

玻尔住的地方是嘉士伯的创始人雅可布森当年住过的别墅，后来提供给“丹麦最伟大的科学家”免费居住。当年杨振宁去哥本哈根找玻尔，叫辆出租只要说玻尔两个字个个都知道在哪儿。现在不知道是谁住在那里？玻尔的东西看得越多，还是越来越感觉他真的很伟大，甚至爱因斯坦也有点失色。上次去欧洲漏了丹麦，以后总要找个机会去哥本哈根看看，看看Blegdamsvej 17号的玻尔研究所。



说起波尔研究所
作者：fadingchannel 发表日期：20040418 19:09:32

　
我就挺不好意思的。以前答应过给你拍一张照片传上来，一直没有兑现。其实我住的
地方和哥大仅一湖之隔。表骂我偷懒。
我男朋友说波尔研究所有两个，我都被他搞糊涂了，不过你给的那个地址应该就是
了。
嘉士伯那个城堡现在没人住，大概直到现在也没有什么丹麦科学家可以象波尔那样
“伟大”吧。



哈哈，我想起来了
作者：castor_v_pollux 发表日期：20040420 09:25:12

　
原来是你说的啊。没关系，现在拍也不晚啊，我可以在修订版里贴出来，我本身打算加好多贴图的~~~到时候我可以在后记里给你致谢……

对了，要是你真的去拍玻尔研究所，能不能多走几步路去拍拍Faelled公园，应该离研究所不远的。海森堡是在那里发现不确定原理的……