woodhead笨笨 发表于 2017-8-2 12:15

《如何攀登大岩壁》(How to Big Wall Climb)

《如何攀登大岩壁》(How to Big Wall Climb)是美国著名的路书出版商SuperTopo出版的一本指导书籍。在我学习大岩壁攀登的过程，一直是按照本书的指引进行的。如果没有这本书，我的大岩壁之路可能会更加坎坷，浪费更多时间，甚至更加危险。

这本书开章名义的指出，要慢速阅读，逐一完成每一个训练。这正好和我一般的快速阅读习惯相违背。为了能更好的理解本书，于是一边阅读，一边进行翻译。

本书版权属于SuperTopo，著作权属于Chris McNamara。全书的前55页为免费试读版本。本书中文版经作者授权发布于bbs.rockbeer.org，请勿转载。

英文原版官方网址：http://www.supertopo.com/packs/howtobigwall.html

译者：woodhead@Whitehorse,Yukon
Aug 1st, 2017

woodhead笨笨 发表于 2017-8-2 13:28

中文版前55页：
http://www.abovecloud.com/howbigeb_cn_55.pdf

论坛有上传附件限制，先临时存在别的地方。回头搬家过来。

w2 发表于 2017-8-2 15:58

不俗，就是字体。。。

Griff 发表于 2017-8-2 22:07

翻译智商堪忧啊

woodhead笨笨 发表于 2017-8-3 02:26

不俗，就是字体。。。
w2 发表于 2017-8-2 15:58 http://bbs.rockbeer.org/images/common/back.gif


只会用adobe自己的黑体和宋体:L :L :L

woodhead笨笨 发表于 2017-8-3 02:27

翻译智商堪忧啊
Griff 发表于 2017-8-2 22:07 http://bbs.rockbeer.org/images/common/back.gif


    愿闻其详:lol

Griff 发表于 2017-8-8 19:29

CM为什么只给你55页呢？是不是希望你不要再开着豪车继续在营地晃悠？赶紧回国找个土豪把全书承包了呢？

woodhead 发表于 2017-8-12 14:24

CM为什么只给你55页呢？是不是希望你不要再开着豪车继续在营地晃悠？赶紧回国找个土豪把全书承包了呢？ ...
Griff 发表于 2017-8-8 11:29 http://bbs.rockbeer.org/images/common/back.gif


    哈哈，人家英文版全文是收费的，但是前55页是免费阅读的。

    我是买了全本的书，照此训练的。全文已经翻译完成，但前55页免费放出来人家很爽快，后面的得慢慢谈怎么处理了，免费放出来的可能性不大呀，你祖国很注重知识产权啥的。

stay 发表于 2017-8-16 15:34

八月一号我也在whitehorse，早知道可以约个酒了:lol
页: [1]
查看完整版本: 《如何攀登大岩壁》(How to Big Wall Climb)