关于山的名词术语和英语翻译
关于山的地理名词术语一直有点混淆不清，有没有比较权威的标准。比如，山脉是个什么概念和范畴。
大一点的，喜马拉雅山脉，横断山脉，阿尔卑斯山脉。英语叫mountain range?
下面的邛崃山，大雪山，这个范围叫什么？有的也叫山脉。
比如mont blanc massif，这个massif叫什么。往上一层是Graian Alps，这个怎么翻译，同级的比如还有bernese alps
比如ama damblam的khumbu himal，这个应该翻译成昆布什么？
比如nanga parbat group，这个group怎么翻译。
先想到这里 本帖最后由 Griff 于 2013-1-22 23:28 编辑
山Mountain
山脉Mountain Range
Massif
山区
群峰Group
雪山Himal
峰用名字即可
从大到小，个人建议
页:
[1]