棒子很硬啊！
本帖最后由 w2 于 2011-2-15 07:09 编辑http://www.alpinist.com/doc/web11w/newswire-koreans
试着翻译这段：“The trouble arose for Hwang on the second day, when he began showing signs of fatigue after the demanding ice portion of the climb. The following morning he complained of stomach pain, but was able to continue. Though still in pain, Hwang summitted the route with his teammates. After summiting, the team descended the east ridge to 5735m, where they bivouacked for the night. Hwang still appeared to be stable, yet on the morning of the December 17, as the team began to rappel, he collapsed and died. Shin and Yoo continued down, and eventually reached the village of Machermo in the late afternoon. They returned four days later with a small group of Sherpas and successfully retrieved Hwang's body.”
“对于黄极勇的麻烦出现在第二天，在完成了整条路线的攀冰部分后，他的身体显示出了疲劳的迹象。第二天早上，他抱怨肚子痛，但他继续坚持下去。虽然在腹痛的折磨中，黄极勇和他的队友还是完成了整条攀登路线，并成功登顶。登顶后，他们从东山脊下撤到5735米，并在那里露营，那时黄极勇的身体状况似乎感觉还是稳定的，但在12月17日早晨，当他们开始继续下降时，他的身体崩溃了，他死了。他的两名队友继续下撤，并幸运的在傍晚到达了Machermo村。四天后，他们和一小队夏尔巴人返回了下撤的路线，并成功的把黄极勇的尸体带下了山。” 可惜 就差一个白天 是不是因为先前存在的状况导致胃出血什么的。
页:
[1]